1. 塞翁失马翻译,字在古代汉语中常见的用法主要有以四种?
之字在古文中的用法有以下七种:
1、动词,本义,出、进、发展。 例句:大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。——《礼记》 译文:在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把有贤德、有才能的人选出来,(人人)讲求诚信,崇尚和睦。
2、动词,往,到......去。 例句:吾欲之南海,何如?——《为学》 译文:我想去南海,怎么样?。
3、助词,表示之前后之交集,常可译作的。 例句:马之千里者。——唐代文学韩愈《马说》 译文:能够日行千里的马。
4、代词,他,她,它(们)。 例句:人皆吊之。——西汉刘向《塞翁失马》 译文:人们都前来慰问塞翁。
5、作宾语前置(倒装句)的标志。 例句:何陋之有?——先秦孔子《论语·子罕第九》 译文:有什么简陋的呢?
6、用在句末补足音节,无实义。 例句:怅恨久之。——汉司马迁《陈涉世家》 译文:因失望而叹息了许久。
7、用在句中(常用在主语和谓语之间),取消句子独立性,不翻译。 例句:皮之不存,毛将安附焉?——春秋左丘明《左传·僖公十四年》 译文:皮都没有了,毛往哪里依附呢?
2. 塞翁失马中的塞翁是谁?
一、塞翁是一个有长远眼光的人,乐观,看问题全面的人。
1、不被表象所迷惑,能够看清事情的本质;
2、具有长远目光,不是目光短浅之人。
3、冷静理性,不人云亦云的人。
4、明白祸福得失之间的转换。二、作品简介:《塞翁失马》源自西汉刘安所著《淮南子·人间训》文本中的一个典故,后衍生为成语"塞翁失马,焉知非福"。"塞翁失马"特指祸福在一定条件下可以互相转化,任何事都有两面性。三、典故:近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”
居数月,其马将胡骏马而归。
人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”
家富良马,其子好骑,堕而折其髀。
人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”
居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。
近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。【译文】靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。
那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”
过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。
人们都前来祝贺他们一家。
那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”
他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。
人们都前来安慰他们一家。
那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”
过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生命。
3. 赛翁失马不相马是什么意思?
原文:近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。 译文:从前,有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区,来来往往的过客都尊称他为“塞翁”。塞翁生性达观,为人处世的方法与众不同。 有一天,塞翁家的马不知什么原因,在放牧时竟迷了路,回不来了。邻居们得知这一消息以后,纷纷表示惋惜。可是塞翁却不以为意,他反而释怀地劝慰大伙儿:“丢了马,当然是件坏事,但谁知道它会不会带来好的结果呢?” 果然,没过几个月,那匹迷途的老马又从塞外跑了回来,并且还带回了一匹胡人骑的骏马。于是,邻居们又一齐来向塞翁贺喜,并夸他在丢马时有远见。然而,这时的塞翁却忧心忡忡地说:“唉,谁知道这件事会不会给我带来灾祸呢?” 塞翁家平添了一匹胡人骑的骏马,使他的儿子喜不自禁,于是就天天骑马兜风,乐此不疲。终于有一天,儿子因得意而忘形,竟从飞驰的马背上掉了下来,摔伤了一条腿,造成了终生残疾。善良的邻居们闻讯后,赶紧前来慰问,而塞翁却还是那句老话:“谁知道它会不会带来好的结果呢?” 又过了一年,胡人大举入侵中原,边塞形势骤然吃紧,身强力壮的青年都被征去当了兵,结果十有八九都在战场上送了命。而塞翁的儿子因为是个跛腿,免服兵役,所以他们父子得以避免了这场生离死别的灾难。 这个故事在世代相传的过程中,渐渐地浓缩成了一句成语:“塞翁失马,焉知祸福。”它说明人世间的好事与坏事都不是绝对的,在一定的条件下,坏事可以引出好的结果,好事也可能会引出坏的结果。
4. 你身边的人有哪些因祸得福的真实故事?
我大伯家的儿子,我堂哥不但因祸得福,还抱得美娇娘。
在八九十年代,大伯家因孩子多,大娘也因在生孩子时落下了病根,不能再干重活。可农村哪有不重的活?
所以,堂哥小学没毕业就辍学了,跟着父母上山下地,放牛养猪的。什么活都要干,不怕脏、不怕累,好像一个大人一样。
都说穷人的孩子早当家,小小年纪的堂哥,俨然是家里的好帮手,挑起了半个家。九十年代初,还没有流行打工,堂哥也只能天天往田地里跑。
可是,突然有一天,我们农民的顶梁柱:牛不见了。
这对农民来说,那真的是天都要塌了。
因为这头牛,不但承包了一家人的所有重活,还关乎着一年四季能否顺利耕种。所以,这头牛直接影响着一个家庭。
没有牛,根本无法开展耕种。为了找牛,几乎全家出动。堂哥更是第一个去找牛。
几十年前的农村,只有一条泥泞的小山路,特别是雨后,更是随处可见的大水坑。去赶集的话,要走数不清的弯,再上几个大长坡才能来到大马路。
而在找牛的此时,大堂哥看见一辆载着满满农产物的拖拉机陷埋在泥坑里。任凭司机如何的加油、使劲都无法爬出大泥坑。
堂哥看到司机急得满头大汗,就到村里喊人,拿来铁锹,和村里人一起合力才把拖拉机推了出来。之后,堂哥再好人做到底,一路帮着司机,把这一车农产物的拖拉机推上了长长的坡路。
在闲聊中得知,这司机是到村里来收购农作物的。但由于不熟悉路况,一下子就把车开坑里了。其实,路就那么一点大,再熟悉也没用。
不过,幸好遇上了堂哥,才不至于一直出不来。
后来,该男子为了感谢堂哥,就让堂哥跟着他一下到各村收购农产物。堂哥是一名地道的农民,不但肯吃苦,更不怕吃苦,那头脑灵活。
同时对农产物有一定的了解,有堂哥帮忙一起收购,他们的收购越来越顺利。
后来,堂哥有了自己的收购站。再后来,堂哥的生意越做越大,被广州的大收购商的女儿看中。
如今,堂哥不但自己拼出了一条康庄大道,更是带领家里的兄弟们一起打拼,帮家里的兄弟们都脱了穷。
从一个拖拉机,到开了一个又一个大收购站,生意越滚越大。而当初带他入行的男子,也有了自己的成就,和堂哥的关系非常好,一直维持着:不是兄弟,胜似兄弟的关系。
堂哥不止一次感慨说:我有贵人啊!有时,堂哥开玩笑似地说:出一把力气,换一个机会,值!
是啊,谁能想到,无意间的一次出手,竟然给自己带来了贵人,改变了自己以及家人的命运。
古人云:莫以善小而不为。而堂哥,因当初的一个善念,一个下意识的搭把手,就让自己有了改变命运的机会。
这故事也告诉我们:命运是可以改变的,就是起心动念间。
5. 你经历过哪些「塞翁失马?
有过那么一件曲折的小事,时过境迁回头看,就像是老天安排好似的(不过感觉老天蛮调皮的,逗着我玩~)
先介绍下背景。我在工作方面一直以来磕磕绊绊,不怎么顺利。因为和英语感情很深,投入很多,就想从事英语相关的工作。基本上95%的英专生都做老师(也和我呆的城市有关,没有很多选择),而我对当老师真没啥兴趣(不论考不考得上教师编制[捂脸])。我没有耐心,也不觉得教书能带给我多少满足感。我有一个同学就喜欢上课,她会一遍遍磨自己的课堂语言,力求更加精准,我知道我永远做不到……
我的专业是翻译,自己感兴趣,但仅仅学了一点翻译理论的皮毛。教学内容和实际职场的需求完全不搭(也是后来才知道),挺尴尬的[黑线]老师也不建议我们毕业后做翻译,说是养不活自己……当时真有点进退两难,不知道怎么办,职业规划在我这里就像个笑话……虽然那时受环境影响,我觉得做翻译基本没戏了,但我想离翻译更近一点,就报考CATTI翻译证,算是以考促学,可能心中存着一丝渺茫的希望。
这件事就发生在我某一次去杭州考翻译证的过程中(现在已经可以在我们当地报名考了,那时是真折腾)。翻译证要进行一天两场的考试,外地考生要赶上上午的考试就要头一天到杭州住下来。我出发之前通过某个平台把旅店预订好了。预订的第一原则就是离考场近、方便,学校(考场)附近也都是私人小旅馆居多。
考试的前一天下午我正坐在去杭州的车上呢,手机响了,是一个陌生号码,接起来差点就气晕过去。电话那头是预定的那家旅店的人,她告诉我因为我前面的客人不肯退房,所以我预定的那间房没空,让我另外想办法……简直匪夷所思!我是去那里考试的,这么多考生涌到杭州,到这个时候了,学校附近有没有房都很难说。我现在想来,是那个工作人员出错了,故意找了个借口,但我被她搞得很火大。在电话里再怎么吵,也无济于事。我挂了电话,赶紧去另一个平台找,居然被我找到一家还有房间的。我再三确定后预订了。
车到了杭州,坐了公交,找新的旅店费了不少劲。地图显示就在附近,但我转来转去走了不少冤枉路……最后我忘了问谁了,终于在一条小巷子里找到了!
神奇的事情就这样发生了:我刚登记完,后面来了一个女孩,看样子也是住店。我鬼使神差地问了一句,你也是来考翻译证的吧?她说是呀。等她登记完,我们又聊了几句,我得知她居然是自由翻译。我有一股脑的问题要问她,而这个女孩也很爽气,我们之后就到她房间里聊了很久。
她告诉我当翻译可以养活自己(后来也从很多地方了解到这一点),翻译平台、翻译渠道也有很多。她自己对这种生活挺满意的。更巧的是,她还是新舟山人,大学毕业就在舟山安家落户了。
后来,我从学校辞职,第一家合作的翻译机构是那个女孩介绍的。我们成了朋友,现在还联系。
如果不是第一家旅店以奇葩的理由不让我住,导致我选了第二家;如果不是我花了很多时间找旅店,我根本不会和这个女孩遇上。没有早一步,也没有晚一步,偏偏就在那个时间点。看似一件小事,却直接改变了我的职业方向。也许,命运早有它的安排,等到时机成熟,它会给予启示(不过会安排一些波折[皱眉])。
我是自由翻译小木,在头条记录自己生活和翻译的点滴~欢迎大家关注我[作揖]
6. 塞翁失马焉知非福最后是福还是祸?
福。
原文翻译:
在靠近边塞的人中,有一位精通术数的人。他家的马自己跑到胡人那里去了,大家都来慰问他。这位父亲说:“为什么就知道不是福运呢?”过了几个月,他家的马带领着胡人的骏马回来了,大家都祝贺他。这位父亲说:“为什么就知道不是祸端呢?”家里有许多骏马,他的儿子喜欢骑马,有一次从马上摔下来折断了大腿骨。大家都慰问他,这位父亲说:“为什么就知道不是福运呢?”过了一年,胡人大举侵入边塞,男子健壮的都拿起弓箭参战,塞上参战的人,十个死九个,不死的都是重伤。唯独他的儿子因为腿摔断了的缘故,父子得以保全性命。所以福可变为祸,祸可变为福,这其中的变化难以捉摸,深不可测。
7. 塞翁失马焉知非福的下一句?
有。
“塞翁失马焉知非福,塞翁得马焉知非祸”是一个典故,出自西汉皇族刘安及其门客编写的《淮南子·人间训》,一般都只说“塞翁失马,焉知非福”或“塞翁失马”。
原文:近塞上之人有善术者。马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。
人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀(bì,大腿)。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”
居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战,近塞之人,死者十九,此独以跛之故,父子相保。故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也。
翻译:在靠近边塞之地的人群中有个人非常擅长术数。他的马无缘无故逃跑奔去胡地,大家都来吊唁,他的父亲说:“这又怎么能知道不是福气呢?”过了几个月,马带着一匹胡马回来。
大家都来恭贺,他的父亲说:“这又怎么知道不是灾祸呢?”家中有许多好马,儿子喜好骑马,从马背上坠落大腿骨折,大家前来慰问,父亲说:“焉知不会带来福气?”
过了一年,胡人大举侵入边塞,健壮的男子都佩箭参战,塞上参战的人死伤惨烈。唯独他的儿子因为腿摔断了的缘故,父子得以保全性命。所以福可变为祸,祸可变为福,这其中的变化难以捉摸,深不可测。
扩展资料
表达福祸无常的句子
1、福兮祸之所倚,祸兮福之所伏。
出处:春秋·老子《老子·五十八章》
释义:祸与福互相依存,可以互相转化。比喻坏事可以引出好的结果,好事也可以引出坏的结果。即在一定条件下,福能变成祸,祸能变成福。
2、失之东隅,收之桑榆。
出处:南朝宋·范晔《后汉书》
释义:在某处先有所失,在另一处终有所得。比喻开始在这一方面失败了,最后在另一方面取得胜利。
3、福无双至,祸不单行。
出处:明·施耐庵《水浒传》
释义:幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。